爱是永久不止息的中文翻译是“爱是永不停歇的”。这个翻译将“爱”表示为一种持续不断的情感状态，强调了它不会停止、不会消失的特点。
在英语中，“爱是永不停歇的”可以翻译为“Love is never-ending”。这个翻译也表达了“爱”是一种持续不断的情感状态的意思，并且强调了它永不疲倦、永不停止的特点。
无论是中文还是英语，这个翻译都强调了“爱”是一种动态、持续的情感状态，它不会停止，不会消失，会一直伴随着我们，激励我们，支持我们。在我们的生命中，爱是我们最基本的需求之一，它永不停歇，给我们带来了无限的快乐和幸福。
